Like a Gabi (tradução)

Você nunca teve coragem de vir e me dizer
O que fez tanto ódio crescer em sua cabeça
Para fazer você me chamar de idiota e ficar tão amarga
Quando eu disse que você era como uma irmã

O que eu fiz para você ser tão cruel?
Não podemos discordar e ficar tudo bem?
Você não sabe que seu nome desapareceu tão tristemente?
Em vez de se importar você vai apenas como uma Gabi

Eu acho que a vida é assim, mas podemos mudar isso
Porque eu realmente acho que é bom pensar diferente
Mas de alguma forma você acredita que eu sou como um monstro
Que vai colocar as mulheres para baixo para os homens dominarem

Bem, você não consegue ver que eu acho que somos iguais?
Mas que fazer piadas é tranquilo e isso não é ruim
E me desculpe se eu te machuquei porque você fez o mesmo comigo
Mas, em vez de guardar para você, você prefere gritar

Pra fora e alto
Pra fora e alto
Pra fora e alto
Pra fora e alto

Pra fora e alto
Pra fora e alto
Pra fora e alto (como uma Gabi)
Pra fora e alto (como uma Radfem)

Então me diga se é bom pisar e oprimir?
Porque você diz que odeia isso, mas faz o mesmo
E de alguma forma você acredita que você não é um monstro
Que vai colocar os homens para baixo para as mulheres dominarem

Bem, você não vê que você não acha que somos iguais?
E sem piadas, só você começa a rir
E me desculpe se eu te machuquei porque você fez o mesmo comigo
Mas em vez de guardar para mim, agora eu preciso gritar

Pra fora e alto
Pra fora e alto

Pra fora e alto
Pra fora e alto
Pra fora e alto (como uma Gabi)
Pra fora e alto (como uma Radfem)

E se você preferir chamar a si mesmo assim, eu digo que sinto muito
Porque você não sabe o que é realidade
E se você acha que está dizendo o que as pessoas querem
Mas eles não sabem disso
Então você está tomando a liberdade delas

Com uma merda radical
Com uma merda radical
Como uma Gabi

Like a Gabi (tradução)

Original

White Hands